.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
« عجايب سرزمين در آليس»
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
*قسمت آخر*
.پدرم يه گياه شناس بود
...ميتوني فکر کني وقتي يه ستاره شناس يه ستاره رو کشف ميکنه
چه حسي داره؟
...اينه که ببينه
...يه گياهي که تا الان وجود نداشته
.جلوي چشماش داره رشد ميکنه
...پدر من
بهش داده بود قبول کرد و SJماموريتي رو که پدرِ
.رفت تا دنبال گياهي به اسم آليس بگرده
.گياهي که خيلي کمياب بود
...بابام همه ي سختي ها رو تحمل کرد
...به جاهايي رفت که تا حالا هيچ کسي پاشو نزاشته بود اونجا
.تا بالاخره پيداش کرد
...اما متاسفانه
.حرص و طمع به اونا آسيب زد
...خطر واقعي
...تو جنگلا نبود
پس چیزی که اونا دزديدن بذرِ اليس بود؟
...مگه چه خاصيت جادويي اي داره که اونا
از يه همچين راه هايي براي بدست آوردنش استفاده کردن؟
..شنيدم که
.هر کسي آليس رو بو کنه،يه حسِ شادمانيِ خيلي خوبي بهش ميده
.خوشحالي اي که از صميم قلبه
يعني يه جور موادّه؟
چرا هر کاري از دستشون بر مياد کردن تا اونو گير بيارن؟
.گياها به انسان آسيب نميرسونن ...چيزي که به انسان ها آسيب ميرسونه
.بذرِ انسانه
.اما قيمتش خيلي زياده
....اينکه بخواي هر کسي که دوسش داري آسيب ببينه
.ارزششو نداره
....مطمئنم اگه بابام
...حدس ميزد که همچين اتفاقايي ميفته
.هيچوقت نميرفت تا پيداش کنه
.اون هيچوقت مامانم و من رو تنها نميزاشت
.حداقل ليسا تو رو داره
."هاي جي"
واقعا ميتونم منتظر مامانم بمونم تا برگرده؟
.نگران نباش،معلومه که ميتوني
.خسته ـم،ميخوام يه خرده استراحت کنم
.باشه
.بخواب
.آليس به اتاق معموليِ بخش منتقل شده
.ديگه نيازي به دستگاه تنفس نداره
...فقط وضعيتش هنوز ثابت نشده و ما هم نميدونيم
.تا کي ميتونه دووم بياره
...قبل از اينکه مرحله ي بعديِ درمان رو شروع کنيم
. بايد منتظر ليسا بمونيم تا برگرده
...اما
.هنوز خبري از ليسا نشده
.حداقل اون که بيدار شده
.اين بهترين خبره
.آره
.اخيرا خيلي حريص شدم
.دلم ميخواد همش خبراي خوب بشنوم
....ميشنوي،قلب تو و آليس
.پيش همه
.کسي نميتونه جداشون کنه
.من که واقعا به شما دو تا حسوديم ميشه
چي شده؟
به خاطر "هه تينگ يو"ـه؟
.اون گفت ديگه به من نيازي نداره
.ميدونم منظورت چيه
.اون نميدونه قلبش کجاس
.اما من ميدونم قلبِ تو کجاس
...همونطور که هميشه ميدونستم
.قلب خودم کجاس
.من مثل تو اعتماد به نفس ندارم
کي ميگه اعتماد به نفس نداري؟
...هر وقت به اون موقعي که رو استيج وايساده بودي و ميخوندي فکر ميکنم
.ميفهمم که اون خودِ واقعيت بودي
.من فقط براي اون ميخوندم تا بشنوه
...بدون اون
.فکر نکنم ديگه بخونم
.درسته،بايد بري دنبالش
...واقعا دلم ميخواد برم
...حتي اگه منو از خودش دور کنه
.بازم از پشت درهاي بسته براش ميخونم
...شايد وقتي من ميخونم
. اون بفهمه
.حق با توئه.اين موقعيت اصلا پيچيده نيست
.اگه ميخواي کاري کني،برو و انجامش بده
...مشکل اينجاس که
.من حتي نميدونم اون الان کجاس
...به جز ليسا
.کسي رو نميشناسم تا ازش بپرسم
.از آليس بپرس
.شايد اون بدونه
.دي في" رو آوردم تو رو ببينه"
.سلام
...ببخشيد ازت خواستم اين موقع ببينمت
.اما الان واقعا ميخوام بدونم تينگ يو کجاس
.ميدونم اون الان بهم احتياج داره
...اين آخرين شانسمه
.بايد امتحانش کنم
..خواهش ميکنم
...بگو تا حالا از ليسا يا تينگ يو شنيدي که اون
ممکنه کجا ها بره؟
...شنيدم "تينگ يو" درباره ي يه جايي حرف ميزد
.فکر کنم "تينگ يو" اونجاس
...بابا
!دي في،دي في!بيا اينو ببين
!خواهرت اينو نوشته
درسته؟
!اين دست خط خودشه
...بابا
.نميخواد خيلي نگران باشيم
،وقتي خواهر ميتونه کارت پستال برامون بفرسته
!يعني حالش خوبه
.عاليه
....واقعا نميفهمم
چرا يه آدم بايد کار خودشو تموم کنه؟
.فکر کنم خيليا همينجوري هستن
.وقتي نميتونن کاري کنن،فرار ميکنن
.شايد اين براشون راحت تر باشه تا اينکه بخوان باهاش روبرو بشن
تو چي؟
.تو هميشه خوب بودي
...اما الان تمام قلبت
.براي "هه تينگ يو" ميزنه
کجا ميري؟
.ميرم پيداش کنم
هي،لطفا،يکي ديگه هم ميخواد منو ترک کنه؟
ميتونم برم؟
..بابا،اگه من برم
ميتوني نگرانم نباشي؟
چطور ميتونم نگرانت نباشم؟
.نگراني کاريه که والدين هميشه دارن
.کسي بهمون نگفته بچه هامون رو بزرگ کنيم
.نگراني مثل يه تَتو رو صورته
.حتي اگه بخواي پنهانش کني،بازم نميتوني
.منم همون تَتو رو دارم
.اما وقتي تتو ميکني،خيلي درد ميکشي
! معلومه که ميدونم درد داره
.فقط دلم ميخواد بدونم که تو هم نگرانم ميشي
پس يعني بهم اجازه دادي برم؟
. برو
. بابا من دارم ميرم
. تو جاده مواظب باش
! باشه
. دي في
اينجا چکار ميکني؟
، مهم نيست چه اتفاقي بيفته
... من هميشه
. بغلت ميکنم و مثل الان پيشت ميمونم
. من تنهات نميزارم
، مهم نيست برات چه مشکلي پيش بياد
. من تنهات نميزارم
... وقتي اينجوري بغلت ميکنم
. ديگه از چيزي نميترسم
... خانم
. فکر کنم کارخونه ي لوازم آرايشي تو رو تحريم کرده
. چون که همينجوري هم خيلي خوشگلي
. مثل فرشته هايي
. تو بيمارستان همش احساس خفقان ميکنم
. دلم ميخواد از اينجا برم بيرون
. اشکالي نداره...خودم ميبرمت بيرون
چي خريدي؟
. چشمات رو ببند
... الان ميخوام ببرمت يه جايي که
. از خاطره هاي ما پر شده
."اين بويِ" اُسمانتوسه
. آره
، يک سال پیش
.ما اومديم همچين جايي
. اينجا پر از خاطره هاي خوبمونه
. بالاخره برگشتيم
. حالا چشمات رو باز کن
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
چن هاي جي ، چرا گوشيت رو جواب نميدادي؟
چي شده؟
! ليسا برگشته
واقعا؟
. ازم خواست يه چيزي بهت بگم
. بيا اينجا
چه غلطي داري ميکني؟
چرا حواست به راه رفتنت نيست؟
... همه ي وسايلام رو ريختي
. خانم ، بزارين کمکتون کنم
. شرمنده که تو زحمت انداختمتون
، ميبيني ، وقتي از اينکارا ميکني
. مجبور ميشم بهتون اهانت کنم
من بايد به پروازم برسم ، اگه نرسم ميخواين چکار کنين؟
اونموقع شما منو ميرسونين، ها ؟
. تازشم من حامله ام
، اگه يه اتفاقي براي بچه ام بيفته
! بدبختتون ميکنم
. خيلي اعصابم خورده
اين همه بهتون چي گفتم ، معذرت خواهي نميکنين؟
اگه يکم آداب معاشرت بلدين ، برين کمکش چيام رو جمع کنين
چرا همينجوري سر جاتون خشکتون زده؟
... حتي يه زن رو مجبور ميکنين که کار کنه
. شرمنده که تو زحمت انداختمتون
. نه بابا چه زحمتي
... خيلي اعصابم خرد شد ، واقعا که
. ممنون - .خواهش ميکنم -
ساساکي کجاس؟
. عاليه ، الان همه چي توي دستامه
. لعنتي
... هيچوقت فکر نميکردم
. براي سفر کاريت توي يه همچين جاي لوکسي بموني
.هيچوقت فکر نميکردم رقيبم اينقدر ترسناک باشه
.تو فقط يه زن ميانسال نيستي
.شکارتو تموم کن
.چيزي که ميخواستي رو آوردم
.فورا ازدواجتُ با "سه ايکو" به هم بزن
. تا آخر عمرت ازش دور بمون
اينکارو ميکنم ، دانه ها کجاس؟
...اول بايد مطمئن شم راحت ولم ميکني
.قبل از اينکه بهت چيزي که ميخواي رو بدم
! بريد اونور
. وگرنه پرتش ميکنم
! برين عقب
، دانه ها رو بهم بده
. تا کاريت نداشته باشم
. من نميتونم به تو اعتماد کنم
. بزار اول من برم
. من اونا رو برات توي لابي ميزارم تا برشون داري
. وايسا
!هاي نا
هنوزم بعد از ديدن اون ميخواي بري؟
حالا ميخواي چکار کني؟
. ليسا ببخشيد
! دانه ها رو بيارين
. تو از بابات هم بدتري
حتي يه زن حامله رو هم گرفتي؟
، اگه تو باهوش بازي در نياورده بودي
منم کاري به اون نداشتم
اين ديگه چجور حاملگيه؟
! هاي نا
! کاري به اون نداشته باش، بهت ميدمشون
. ميدمشون بهت
! اونو ول کن بره ، بزار اون بره
هاي نا ، حالت خوبه؟
! دو تا شون رو زنداني کنين
. اونا شيريني هستن ، خيلي هم خوشمزه ان
چطور جرات کردي سرم کلاه بزاري؟
چطور جرات کردي؟
بذر کجاس؟
. بهت ميگم
. ولي اول بزار اون از اينجا بره
. تو و بابات به اندازه ي کافي پست فطرت بازي درآوردين
! مي مي ، زود باش
! مي مي زود باش
! ببخشيد
! متاسفم
! متاسفم ، ببخشيد
! هاي جي
اگه پروازم رو از دست بدم ، تو منو ميبري ميرسوني؟
! مواظب باش
...قبلن،اون بذر
.به وسيله ي بابايِ "سه ايکو" ناپديد شد
..اينکه بهشون گفتم بايد کشور رو ترک کنم تا بذر رو بگيرم
.براي اين بود که گولشون بزنم
... خانواده ي باباي سه ايکو
.همشون يه نقص ژنتيکي داشتن
... باباي سه ايکو
. ميخواست اون يه آينده ي خوب داشته باشه
...اما
.فقط امريکا تکنولوژي اينو داشت که خونشو عوض کنه
، پس قبل از تولد سه ايکو
. باباش همه چي رو براش برنامه ريزي کرده بود
...اون خون "سه ايکو" رو
.به کمپاني بيوتکنولوژي دوستش برد
... دليلي هم که من رفتم آمريکا
... برگردوندن اون
. و دادنش به دکتراي اينجا بود
. اين تنها راه نجات سه ايکو هست
! دکتر
.دکتر،اين خونِ "سه ايکو" هست
. لطفا نجاتش بدين
، آليس
.بقيه ي چيزا به تو بستگي داره
... مامان
.بيرون منتظرت ميمونم
. بيا هر دوتامون با هم از ليسا مراقبت کنيم
ليسا و خواهرم کجان؟
چرا با شما نيومدن؟
...اونا تا الان بايد
..فرار کرده باشن
. ولي من نميدونم اونا کجا رفتن
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
! هاي نا ! هاي نا
!اين کارا خطرناکه
!چکار ميکني؟
.کاري که ميخواستي رو کردم
.گذاشتم اون بره
.الان ميتوني بهم بگي بذر کجاست
!باشه،بهت ميگم،بهت ميگم
اينجاس؟
.آره
.راهو نشون بده
ميخواي اينجوري نشونت بدم؟
فکر نميکني اينجوري همه ي مردم نگامون ميکنن؟
.گوش کن،نميخواد با من بازي کني
.بريم
!هي
!منحرف
!من که گفتم ازت خوشم نمياد
!نميخوام باهات بيام فيلم ببينم
.خيلي چندشي
.من اونقدر سن دارم که جاي مادرت باشم
...اگه وقتي جوون تر بودم بچه دار ميشدم
!ميتونستم بچه اي هم سنِ تو داشته باشم
!!واقعا نميفهمم چرا همش دنبال مني
تو چه مرگته؟
،اون حتي مرداي کت و شلواري هم با خودش آورده
!و ميگه هممون با هم بايد خوش بگذرونيم
فکر نميکنين خيلي حال به هم زنه؟
...اين ديگه زیاده رویه
...دارم بهت ميگم
.من عجله دارم
.بايد برم دستشويي
!اگه بخواي همش دنبالم باشي،به پليس گزارشتو ميدم
!آقا
بازم ميخواي دنبالش بري؟
.گفتم که با من بازي نکن
.يه فرصت ديگه بهت ميدم
کجاس؟
چرا اينقدر عصباني شدي؟
.براي سلامتيت خوب نيست
...بهت راستشو ميگم
...اون بذر
.دارمش
!دروغگو
...چطور همچين بذر گرانبهايي رو
تو داري؟
.فقط تويي که فکر ميکني با ارزشه
!بدش به من
ميخواي تستش کني؟ اين نخود فرنگيِ خشک شده ـس
"ما بهش ميگيم"دونه ي باد آور
.بخورش
.اگه بخوريش،سر و صدا ازت در مياد
092092 از
.يه حادثه اي رخ داده که در اون يه نفر از طبقه ي 20 سقوط کرده
.تو محوطه افراد مشکوکي ديده شدن
.لطفا يه آمبولانس به همراه پليس بفرستين
092092 از
.يه حادثه اي رخ داده که در اون يه نفر از طبقه ي 20 سقوط کرده
...ما جديدترين خبرا رو براتون مياريم
..حدود ساعت سه و ده دقيقه
...حادثه اي در
.بلند ترين ساختمان تاي په رخ داده است
.يه زن ميانسال از بالاي ساختمان به پايين پرت شد
...اون توسط اورژانس به بيمارستان منتقل شده
.صدمات عميقي هم بهش وارد شده
.او هنوز هوشياريش را بدست نياورده
.موقعيت پيچيده ـس
..طبق دوربين هاي امنيتي که در آن محل بوده است
...گروهي از مردان سياهپوش ديده شده اند
.و اکنون تحت تعقيبند
...بر اساس منابع منتشر شده
.اين گروه از مردان سياهپوش مليت ژاپني دارند
.انگیزه ی اونا برای این کار هنوز مشخص نشده
...مدارک به دست آمده از محل نشان میدهد
چی شده؟
..اونجا،اونجا
لیسا!چی شده،لیسا؟
حالت خوبه؟لیسا
!لیسا
چه اتفاقی براش افتاده؟
چطور این اتفاق افتاد؟
...از جلو درِ اتاق اورژانس که رد میشدم
.دیدم "های نا" کمک های اولیه روش انجام شده
.اون حالش خوبه،اما لیسا نه
.تمام بدنش غرق خون بود
.فکر کنم از ارتفاع خیلی زیادی پرت شده پایین
...لیسا
.باید دوام بیاری
.تا حالا ما رو نا امید نکردی
.نمیتونی"شنگ جی" رو نا امید کنی
Für Elise Beethoven
...اون پسر،بعد از اینکه"میدوری " رو دید
.تغییر کرد و دوباره متولد شد
...میدوری" هم برای اینکه به اون پسر کمک کرده بود"
.از جهان و از تمام باغ دست کشید
.بدون هیچ ناراحتی،بدون اینکه چیزی از پسر بخواد،اون بهش کمک کرد
...اینکه "میدوری" برای اون پسر قربانی شده بود
..اون پسر،به جز اینکه خیلی قدردان بود
...علاقه ی خاصی به "میدوری" پیدا کرده بود
.حسی که از اعماق قلبش بود
.تو اومدی
.سلام،من دکتر شیفت امروزم
امروز چیزی اذیتت نمیکنه؟
.چرا،سرم خیلی درد میکنه
.میخوام سرمُ بشورم
میخوای سرتو بشوری؟
دیگه چی؟
.همینطور،من یه رویا دیدم
رویا دیدی؟
چه رویایی؟
....خواب دیدم یه دکتر که سرش مثل خرگوش بود
.کنار تختم وایساده بود و یه چیزی میگفت
.یادم نمیاد چی بهم گفت
یه دکتر که سرش مثل خرگوش بود؟
یعنی چی؟
.میرم ببینم تعبیرش چیه
..راستی
.من اون دکتر سر-خرگوشی نیستم
.من یه دکتر خوش قیافه ی سر-خرگوشیم
مامانم چطوره؟رفتی ببینیش؟
.آره
.می می" هم رفت ببیندش"
.اون حالش خیلی خوبه .اون حتی رفته بو درمانی رو هم یاد بگیره
.میگه برای لیسا خوبه
..هی
.لیسا خیلی بد آسیب ندیده
.اون فقط به سفر رفته
.برای همیشه که ما رو ول نکرده
...اگه برنمیگشتم
.هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
.همش تقصیر منه
...تو 20 سال گذشته
.لیسا همش امید داشت یه روزی تو رو ببینه
...اون یه کافی شاپ باز کرد و اسمشو گذاشت آلیس
...چون اعتقاد داشت یه روز میرسه که
.اون برمیگرده پیشش
...فکر کنم
..برگشتن تو
.بهترین اتفاقی بوده که براش افتاده
.اون رفته یکم استراحت کنه
.باید اعتقاد داشته باشی که اون برمیگرده
..اون پسر یه رویا داشت
.یه رویای رنگارنگ
...اون به "میدوری" گفت
...ممنون که بهم جرات دادی"
."ممنون که بهم رویا دادی
."ممنون که باهام بودی"
...چون تو رو داشتم"
."فکر کردم راهی که در پیش دارم پر از امیده
...میدوری" گفت"
".راستش،راه های دیگه ای هم هست'
".یه راهی هست که توش میتونی شجاعت پیدا کنی'
...میدوری" یه رویا داشت"
.اینکه بتونه گلهایی درست کنه که بوی خوبی داشته باشن
.اینکه بتونه اونا رو به مرکز زمین بیاره
..اون پسر با خوشحالی سرشو تکون داد
..دست"میدوری" رو گرفت
.و با هم "باغ رویا "رو ترک کردن
...اونا تصمیم گرفتن
.که تمام جهان رو به "باغ رویا" تبدیل کنن
....اونا به کسایی که رویا نداشتن رویا هدیه میدادن و
.یه کاری میکردن تا همه ی مردم رویاهاشون به حقیقت بدل شه
.یه کاری برام کن
.اینو برام نگه دار
. تمومش کردی
.اینو به تو میدم
.از اولشم،"باغ رویا" برای تو نوشته شده بود
تو چی؟با من برنمیگردی؟
.یکم بیشتر بهم وقت بده
...قول میدم
.زود برگردم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
چی فکر میکنی؟
.نمیدونم چی بگم
.خودشه،واقعا خودشه
...لیسا
.این نمایشنامه ایه که "تینگ یو" نوشته
.اون برگشت،تینگ یو برگشته
هنوز یادته داستانش در مورد چی بود؟
.الان،داستانش مثل اونوقت نیست
...اونا دستای همو گرفتن
.و "باغ رویا" رو ترک کردن
.اونا سرزمین رویاها رو ترک کردن
.اون پایانش رو عوض کرده
.عوضش کرده
.اون دیگه "هه تینگ یو"ی سرد و تاریکی نیست که قبلا بود
.پایان الانِ داستان،پر از امیده
.خیلی گرمه
بیا این موزیکالُ درست کنیم،باشه؟
چطور؟ارکستر که منحل شده
از کجا پول بیاریم؟
!باید یه راهی باشه
...یه بار شنیدم کارگردان میگفت
'...وقتی میخوای دست بکشی،یه فردی رو پیدا میکنی"
'...وقتی مصمم باشی،مطمئنا یه راهی پیدا میکنی"
.واو،خیلی جالبه
داری کلاس تقویت روحیه ای چیزی میری؟
مهم نیست،بیا این موزیکالُ درست کنیم،باشه؟
...لیسا
.ما تصمیم گرفتیم"باغ رویا"یِ تینگ یو رو به زندگی برگردونیم
.تو با اعتماد ترین فردی هستی که اون داشت ....باید زودتر بیدار شی
و بهش گوش کنی،باشه؟
.لیسا مثل همیشه ـس
.آره
...امیدوارم یه معجزه رخ بده
.بیا منتظر معجزه باشیم
.یه ساعت دارم که میخوام تعمیرش کنم
.این ساعت برای بچه ایه که تو شکمم هست
.باشه،بدش ببینم
!شائو شو
!بالاخره برگشتی خونه
.بیا،بزار ببینمت
.بابا،من الان خانم تانگم
.باشه،باشه
.بیا،بشین
.بشین
...بابا
.تو...داری بابابزرگ میشی
....بابا
خواهش میکنم عصبانی نشو،باشه؟
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
.دختر کوچولوت،داره مادر میشه
.عصبانی نیستم.عصبانی نیستم
.خیلی وقت پیش دست از عصبانی بودنم کشیدم
چند ماهه بارداری؟
.تقریبا 6 ماهه
پس،آقای تانگ،باهات برنگشته؟
.اون رفت خودشو به پلیس تحویل بده .نزاشت من همراش برم
.نمیتونی تمام زندگیت فرار کنی
.بچه ها به خونه احتیاج دارن
.شائو شو،برگرد خونه
.بابا اینجاس
.همه چی خوبه
.بسه،گریه نکن،گریه نکن
.گریه کردن برای یه زن باردار خوب نیست
...مامان
.من برگشتم
دیگه ترکت نمیکنم،الان خوشحالی؟
.الان،نوبت منه منتظر مامانم باشم تا برگرده
.هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
.میتونم کمکت کنم به کارای کافی شاپ برسی
.میتونم بهت کمک کنم به کارای اون بچه ها رسیدگی کنی
.هر کاری بخوای میتونم کمکت کنم
.مامان،زودتر بیدار شو
.عزیزم،تو برگشتی
.آره،برگشتم
تا الان،بهت خوش گذشته ؟
.نه،اصلا خوب نبود
.ببخشید که نتونستم برگردم
.اشکالی نداره
...وقتی اینجا نبودی
.یه کارایی رو کردم که ازشون خیلی خوشحالم
.لیسا،بالاخره برگشتیم پیش هم
.پس،دیگه جایی نرو
.الان که برگشتی،من خیلی خوشحالم
.خیلی خیلی خوشحالم
.عزیزم،برام بخون
2012 آرامگاه جین لیسا
...آلیس
دختر کوچولو،چرا گریه میکنی؟
،وقتی کوچیک بودم...یه پسری
.همسایمون بود
.اون روز،چون بابابزرگم سرم داد زده بود داشتم گریه میکردم
...اون پسر
.با دستاش با من حرف زد
.یه چیزایی رو گفت که من نتونستم بفهمم
.خیلی تلاش کرد تا منو آروم کنه
...فکر کنم...فکر کنم خیلی وقت پیش
. همو دیدیم
...به جای لیسا
.من ازت مراقبت میکنم و مواظبت هستم
.همیشه کنارت هستم
.هیچوقت نمیزارم ترکم کنی
.باشه
...تو گفتی
...اونی که وقتی کوچیک بودم دیدم
.تو بودی
.شاید
.پنج،شش،هفت،هشت
...این قسمت یه آهنگ داره که
.باید با پیانو زده بشه
.من از قسمت چپ صحنه میام داخل
.باشه
.خوبه
.آهنگ رو بزارین
پیانیست کجاس؟
.شرمنده،استاد پیانو رفته
.پس فقط استاد شائو تاچی رو داریم
.بیاین یه استراحتی کنیم و غذا بخوریم
.باشه
!رقصنده ها
.همه ی کارکنان یه استراحتی داشته باشن
!ببخشید
!مواظب باش
...اگه برای"هایو" اتفاقی بیفته
تو میخوای پولشو بدی؟
.لان دی فی،من هه تینگ یو ـم
.....مطمئنم تو یه مدت کوتاه
.تو یه خواننده ی موفق میشی
!دوباره Fa, fa, fa, fa.
..من حتی صفحه های موزیک رو هم بهت دادم .ولی تو نگاشونم نکردی
چطور میتونی اینا رو به هم ربط بدی؟
!با من مثل یه بچه رفتار میکنی
!یکم مهربونتر باش!با عشق درس بده
.من همچین عشقی رو ندارم
..تا الان به هر جایی که رسیدم
.به خاطر این نبوده که نابغه ام
!به خاطر اینه که برای زندگیم تلاش میکنم
.از طرف دیگه،تو اصلا شجاعت نداری
...تو این دو مرحله ی قبل
...اصلا خودتو مجبور کردی
تا رو استیج بدرخشی؟
هنوز داستان"سایرن" یادته؟
....صدای اون
.باعث میشد ملوانا راهشونُ گم کنن
.تو بیشتر از اون میتونی
.من از آدمایی که رویا دارن خوشم میاد
.رویای لان دی فی....خیلی زیباست
.یکم بیشتر بهم وقت بده
...قول میدم
.زود برگردم
...لیسا کینگ
.ممنونم
...تو بدترین لحظات زندگیم
...وقتی یکی رو میخواستم که کنارم باشه
.تو همیشه کنارم بودی و بهم کمک کردی
...میدونم
...سعی میکردم تو دنیای خودم پنهان بشم و
.همه رو نگران کنم
.خواهش میکنم گذشته ی خودسرانه ـمو ببخش
.از الان به بعد،دیگه پنهان نمیشم
.دیگه فرار نمیکنم
.با شجاعت به سمت آینده ی پر از امیدم میرم
...به علاوه
...با کسایی که دوسم دارن خوب رفتار میکنم
.همینطور با کسایی که دوسشون دارم
.من برگشتم
.تو برگشتی
بازم منو تنها میزاری؟
..نه همیشه کنارت میمونم و
.دستیارت میشم
دستیارم میشی؟
!تو "هه تینگ یو" هستی
.من تمام سی دی هاتو ...تو خونه دارم
...در آینده
.من فقط برای تو مینویسم و برای تو ویالون میزنم
...در آینده
.تمام سی دی های تو رو خواهم داشت
...همیشه فکر میکردم
....تنها چیزی که باعث میشه احساس کمال کنم موزیک و
.ویالونمه
...اما تا زمانی که
.معجزه ام رو پیدا کردم
❤دوستان عزیز از اینکه تا پایان این سریال زیبا همراه ما بودید متشکریم❤
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::